Es dreht sich um Panagiotis Polychroniadis (Pana), der nach seiner Scheidung vor acht Jahren in seine alte Heimat Zypern zurückgekehrt ist und ein kleines Café eröffnet hat. Eigentlich will er nur seine Ruhe und Frappé servieren, bis auf einmal die attraktive deutsche Auswanderin Ute in seine Nachbarschaft zieht, um ein neues Leben anzufangen. Als dann auch noch Utes Ex-Mann auftaucht und eine Leiche vor Panas Café gefunden wird, ist es endgültig vorbei mit der Gemütlichkeit in dem sonst so beschaulichen kleinen Ort. Ute verdreht nicht nur Pana den Kopf, sondern gerät auch noch unter Mordverdacht. Da Panas Cousin, der Kommissar, mehr dem Glücksspiel zugetan ist als der Aufklärung des Falles, nimmt Pana die Ermittlungen selbst in die Hand. Neben der Aufklärung des mysteriösen Mordfalls geht es um die sich anbahnende Liebesgeschichte zwischen Pana und Ute, die lustigen und emotionalen Geschichten der Figuren um Pana herum und die kleinen, typisch zyprischen Nebenschauplätze.
Was hat dich dazu inspiriert, die Geschichte von Panagiotis „Pana“ Polychroniadis und seinem Café auf Zypern zu schreiben?
Früher habe ich Krimitheaterstücke geschrieben, die ich bis 2020 in Form von Krimi-Dinner-Events auf die Bühne gebracht habe. Als Corona den Spaß dann beendet hat und ich im Dezember 2020 nach Zypern ausgewandert bin, kam ich einige Zeit später auf die Idee, meine Krimi-Leidenschaft mit meiner Begeisterung für meine neue Heimat zu kombinieren. Das war die Geburtsstunde für die neue Zypern-Krimi-Reihe. Man kann also sagen, dass mich meine neue Heimat und der zyprische Alltag inspiriert haben. Pana und die anderen Hauptfiguren haben alle echte Vorbilder, wurden also vom Leben inspiriert. Genauso wie die Geschichten, die teilweise nach echten Erlebnissen erzählt sind – bis auf die Mordfälle natürlich.
Welche Herausforderungen hat Pana bei der Aufklärung des Falls zu bewältigen?
Abgesehen davon, dass er kein Polizist ist und sein Cousin, der Kommissar, ihm bei den Ermittlungen keine Hilfe ist, hat Gerichtsmedizinerin Eleni ein Auge auf ihn geworfen. Das hilft ihm zwar einerseits, an geheime Informationen zu kommen, andererseits muss er dafür ihre Flirtattacken erwidern, was ihm sehr gegen den Strich geht. Zumal er sich lieber der attraktiven deutschen Auswanderin Ute nähern würde. Als wäre das nicht genug, machen es ihm die Ermittlungsergebnisse sehr schwer, an Utes Unschuld zu glauben, da diese sie deutlich belasten. Er muss sich auf sein Gespür verlassen und vor allem wieder lernen, seinen Gefühlen zu vertrauen. Das konnte er seit seiner Scheidung noch nicht wieder finden.
Utes Dachterrasse
Warum hast du Zypern als Schauplatz für dein Buch gewählt?
Weil ich in Zypern lebe und es liebe. So kann ich die Orte, die Eigenheiten der Zyprer und den einheimischen Alltag authentisch beschreiben. Außerdem gibt es noch keine Cosy-Krimi-Reihe aus Zypern, was ja auch für viele ein noch fremdes Land ist. Alle kennen die Ostsee, die Nordsee, den Bodensee, den Bayerischen Wald … Aber Zypern kennt noch nicht jeder. Ich wünsche mir, meinen Leserinnen und Lesern mit meinen Büchern meine neue Heimat zeigen zu können.
Wie sah dein Schreibprozess für dieses Buch aus? Gab es besondere Herausforderungen oder Überraschungen während des Schreibens? Das Besondere an Band 1 ist, dass ich den größten Teil nicht in Zypern geschrieben habe, sondern auf den Philippinen. So konnte ich nicht kurz noch mal nachschauen, wie der beschriebene Ort genau aussieht. Die Orte, die schon vor meiner Abreise klar waren, habe ich vorher aus allen Blickwinkeln fotografiert, aber manche Orte kamen mir erst auf den Philippinen in den Sinn. Dann habe ich eine Freundin gebeten, an besagten Ort zu fahren, Fotos zu knipsen und sie mir zu schicken.
Heikes Haus links – Theos Haus rechts
Was können Leser aus Panas Erlebnissen und Entdeckungen lernen?
Panas Geschichte zeigt uns, dass es sich immer lohnt, die eigene Komfortzone zu verlassen. Er hat nach seiner Scheidung den Mut gefasst, in seine alte Heimat zurückzukehren und noch einmal ganz von vorn anzufangen. Das beweist, dass es nie zu spät ist, seinem Leben eine neue Richtung zu geben. Gleichzeitig lernt Pana im Laufe der Ermittlungen, wieder auf sein Bauchgefühl zu hören. Seit seiner Scheidung hatte er Schwierigkeiten damit, seinen Gefühlen zu vertrauen. Aber gerade bei der Aufklärung des Mordfalls und in Bezug auf Ute merkt er, wie wichtig es ist, auf sein Gespür zu hören. Ich denke, die Leser:innen können von Pana lernen, dass man manchmal einfach ins kalte Wasser springen muss, um herauszufinden, was man wirklich will und kann. Egal in welchem Alter! Und dass man dabei immer auf seine innere Stimme hören sollte. Die weiß nämlich oft besser als der Kopf, was gut für uns ist.
Panas und Utes Wanderung
Wie hast du recherchiert, um die Atmosphäre und Details von Zypern authentisch darzustellen?
Ich schaue mir die Orte genau an, fotografiere sie, beobachte alles genau und sauge es auf wie ein Schwamm. Wenn ich unterwegs eine Idee habe, schreibe ich sie in meine Handy-Notizen. Falls ich mal ohne mein Handy unterwegs bin, bitte ich jemanden, mir ein Stichwort per WhatsApp zu schicken.
Was liest du selbst gerne in deiner Freizeit?
Genau solche Cosy-Krimis, wie ich sie selbst schreibe. Mit viel Humor, lebendigen, nachvollziehbaren Figuren, die man gerne kennen würde, spannender Handlung und natürlich Liebe und Freundschaft.
Esel Apo
Arbeitest du schon an einem neuen Buchprojekt? Wenn ja, kannst du uns einen kleinen Einblick geben?
Da gleich klar war, dass es eine Reihe wird, arbeite ich momentan schon an Band 3. Die Geschichten der Hauptfiguren setzen sich in jedem Teil fort, nur der Kriminalfall ist pro Buch abgeschlossen. Teil 2 kommt gleich im nächsten Monat raus, am 26. September 2024. Da werden die Leser erfahren, wie es mit Ute und Pana weitergeht, welch skurrilen Besuch Heike bekommt und was Dimi schon wieder anstellt. Eifersucht ist ein großes Thema, mit dem nicht nur Esel Apo konfrontiert wird. Während Gerichtsmedizinerin Eleni ein heißes Spiel spielt, stellt ein junger Kollege Kommissar Yiannis ordentlich in den Schatten. Nebenbei sorgen ein vermisster Eisverkäufer und der verschwundene Bürgermeister für reichlich Trubel und stellen den lieben Pana mal wieder vor ein großes Rätsel.
Was möchtest du deinen Lesern noch mit auf den Weg geben?
Ich freue mich riesig, wenn ihr euch von mir in meine Heimat Zypern entführen lasst und euch Panas Geschichten gefallen. Ich hoffe, dass ihr so viel Spaß beim Lesen habt, wie ich beim Schreiben hatte. In dem Fall macht ihr mich total glücklich, wenn ihr dem Buch eine tolle Bewertung hinterlasst :-) Wenn ihr auf dem Laufenden bleiben, mehr über Zypern erfahren und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchtet, dann abonniert meinen Newsletter „Schlaflos in Paphos“.
Fun Facts:
Viele der Geschichten in den Zypern-Krimis sind mir tatsächlich im wahren Leben passiert. Z. B. die Spinne in der Spülmaschine, gab es wirklich! Aber keine Sorge, die Kriminalfälle sind frei erfunden :D
Kurz vor dem Ende jedes Bandes beginne ich mit dem nächsten, weil ich selber wissen will, wie es weiter geht.
Beim Schreiben von spannenden Szenen halte ich immer die Luft an. Das kann je nach Länge der Szene ganz schön auf den Kreislauf gehen.
Pana hat ein eigenes Instagram-Profil, wo er Fotos aus seinem Alltag postet.
Mein Newsletter heißt „Schlaflos in Paphos", weil ich vor der Veröffentlichung meines ersten Buches viele schlaflose Nächte hatte.
Ich veranstalte regelmäßig „Walk & Read"-Touren. Das ist ein Spaziergang zu diversen Orten, an denen Szenen im Zypern-Krimi spielen, kombiniert mit einer Lesung. Die Teilnehmer bekommen ein kleines Picknick-Paket, dann machen wir uns auf den ca. 2 Kilometer langen Weg, der insgesamt acht Lese-Stopps beinhaltet und sich großer Beliebtheit erfreut.
